〜Microsoft Office／WPS Office両環境に対応、企業の機密資料翻訳の安全性・利便性を大幅向上。今後のWord・Excel対応無償アップグレード権付きスタートアップ版を継続特別価格にて提供〜

株式会社クロノス（本社：東京都渋谷区、代表取締役：水野 高宏）および上海可龙劳斯实业有限公司は、2026年7月15日に初版をリリースしたローカルAI翻訳ソフト『LUCIDA TRANSLATOR』において、新たにWPS Office公式対応バージョンの開発を完了し、正式にリリースいたしました。

本アップデートにより、従来のMicrosoft Office環境に加え、国内・海外で普及するWPS Office環境でも完全に動作可能となり、多様な企業のオフィス環境に柔軟に対応。
完全オフライン動作による機密性保持、翻訳後のレイアウト完全維持といった核心機能はそのままに、利用可能環境を大幅に拡張し、企業の知的生産性向上を強力に支援いたします。

■ 製品公式サイト： https://lucida.xronos.net/

★ アップデート・開発背景：企業の多様なオフィス環境への対応ニーズ

グローバルビジネスの拡大に伴い、企業ではPowerPointをはじめとしたビジネス資料の多言語翻訳ニーズが急速に高まっています。一方、従来のクラウド型AI翻訳ツールや一部ローカル翻訳ツールは、以下の課題を抱えていました。

1. セキュリティリスク：社外秘の経営資料、法務契約書、研究開発データなどをクラウドサーバーに送信する必要があり、企業の情報セキュリティポリシーに抵触するケースが多発。

2. 翻訳後の手戻りコスト：一般的な翻訳ツールは文字数変化により図形・グラフ・レイアウトが崩れ、翻訳後に長時間の修正作業が発生。

3. 環境依存の利用制限：従来の初版ツールはMicrosoft Office環境に限定され、WPS Officeを導入する企業では利用できず、環境による機会損失が発生。
今回のWPS Office対応アップデートは、上記の課題を完全に解決し、あらゆるオフィス環境で安全・高精度・高効率なローカル翻訳を実現するために実施いたしました。

★ 『LUCIDA TRANSLATOR』核心機能・WPS対応版の特長

1. 100％完全ローカル動作で情報漏洩リスクを完全ゼロに
本ソフトはクラウド送信・外部API接続を一切行わず、読み込んだ資料データはユーザーPC内のみでAI処理を実施、処理完了後に即時破棄いたします。インターネット非接続環境でも全機能を利用可能で、監査・セキュリティ基準に完全適合し、機密情報・個人情報の安全を担保します。

2. Office種別を問わずレイアウト・フォーマットを完全維持
Microsoft Office・WPS Office両環境に対応し、フォントサイズ、図形配置、グラフ凡例、デザインレイアウトを元ファイルの状態のまま翻訳可能です。専用カスタム辞書による業界用語の統一、翻訳後フォント指定機能により、不自然なフォント変換や訳語の不統一を防止し、翻訳後の修正作業を大幅に削減します。

3. 自動最適化で幅広いPC環境に対応
専門知識不要の自動最適化システムを搭載し、起動時にPCのCPU・GPU・NPU環境を自動分析、最適なAI推論モードに切り替えます。最新AI PCはもちろん、一般的なオフィス用ノートPC（Core i5／メモリ16GB～）でもスムーズに動作します。

本製品は高精度オープンLLM「Qwen3 4B」をベースにQ4量子化軽量化設計を採用。クラウド超大規模AIに匹敵する実務翻訳精度を保ちつつ、ローカル動作の安全性・軽快さを両立し、企業の実務運用に最適化された設計となっています。

■ 必須動作環境
・対応OS：Windows対応
・必須ソフト：Microsoft Office または WPS Office いずれか必須（最新版推奨）
・最低スペック：Core i5以上、メモリ16GB以上
※スペックの詳細は公式サイトからご確認ください。
※https://lucida.xronos.net/

🟢 圧倒的なコストパフォーマンス（従量課金完全ゼロ）
『LUCIDA TRANSLATOR』は買い切りライセンスモデルを採用し、クラウド翻訳ツールのような翻訳枚数による従量課金・月額利用料が一切発生しません。大量の資料翻訳を行う企業ほどコスト削減効果が高く、一般的なクラウド翻訳サービスと比較し、約1.5ヶ月で導入コストの回収が可能です。

🟡 リリース記念特別価格＆無償アップグレード特典
WPS Office完全対応バージョンのリリースを記念し、「スタートアップ版」の特別価格提供を継続いたします。

・製品名： LUCIDA TRANSLATOR スタートアップ版
・特別価格： 7,200円（税別） ※定価：12,000円（税別）
・永久特典：今後順次リリース予定のWord、Excel、テキスト、Markdown形式の対応機能を全て追加費用なしで無償アップグレード可能
※今後の機能拡張に伴い、定価の変動を予定しており、早期導入ユーザー様が最大のメリットを享受できます。

■ 会社概要
・会社名： 株式会社クロノス (XRONOS Inc.)
・代表取締役： 水野 高宏
・設立： 2008年3月
・共同運営： 上海可龙劳斯实业有限公司 (Shanghai XRONOS Industrial Co., Ltd.)
・事業内容：
- LOCAL AI ソリューション「LUCIDA」シリーズの開発及び提供
- 中国SNS自然言語処理ソリューション「DeepMining」の開発・提供
- AIを活用したシステム開発およびコンサルティング
・製品公式サイト： https://lucida.xronos.net/
・企業公式サイト：https://xronos.co.jp/

■ 本件に関するお問い合わせ先
株式会社クロノス LUCIDA専用お問い合わせ先
メールアドレス ： lucida@xronos.net
お問い合わせフォーム ： https://lucida.xronos.net/　（サイト内のお問い合わせよりご連絡ください。）